Образец 1. Туристическая поездка во Францию
Самый частый случай: прилёт в Париж, два-три города, отъезд из последнего. Именно такой документ собирает Тревелист.
Разбор полей
- Travel Itinerary — заголовок. Подзаголовок называет тип визы и страну подачи: Schengen visa application — France.
- Applicant — имя и фамилия латиницей строго как в загранпаспорте. Не «Anna Ivanova» по правилам английского, а так, как напечатано в паспорте.
- Passport — номер загранпаспорта; поле необязательное, но помогает сопоставить лист с пакетом.
- Purpose of travel — одним словом: Tourism. Совпадает с целью в анкете.
- Travel dates — день въезда и выезда, число дней. Те же даты, что в анкете и билетах.
- Route — цепочка городов по порядку. По ней офицер за секунду видит географию.
- Таблица — город, даты, ночи, примечания. Сумма ночей (3 + 2 + 4 = 9) равна числу ночей между 12 и 21 сентября. В примечаниях — прилёт с пересадкой, переезды, обратный вылет.
- Date и Signature — дата составления и подпись от руки.
Образец 2. Автопутешествие с транзитом
Для поездки на машине удобнее формат «одна строка — один день»: видно, что ни один день не выпал, а плечи переездов реалистичны.
TRAVEL ITINERARY Schengen visa application — France Applicant: SERGEY PETROV (travelling with: OLGA PETROVA) Purpose of travel: Tourism, by private car (reg. no. A123BC 39) Travel dates: 5 October 2027 – 16 October 2027 (12 days) Route: Kaliningrad — Warsaw — Dresden — Strasbourg — Paris — Reims — Berlin — Warsaw — Kaliningrad Date City Transport / Activities Accommodation 5 Oct Warsaw By car: Kaliningrad → Warsaw, ~330 km Hotel Polonia, booking #4471 6 Oct Dresden By car: Warsaw → Dresden, ~490 km Ibis Dresden, booking #9021 7 Oct Strasbourg By car: Dresden → Strasbourg, ~620 km Hôtel Cathédrale, booking #1180 8 Oct Strasbourg Old town, Petite France Hôtel Cathédrale 9 Oct Paris By car: Strasbourg → Paris, ~490 km Apartment, Airbnb #HM2K7 10–13 Paris Sightseeing, Versailles day trip Apartment, Airbnb #HM2K7 14 Oct Reims By car: Paris → Reims, ~150 km Hôtel de la Paix, booking #3310 15 Oct Berlin By car: Reims → Berlin, ~900 km (2 drivers) Motel One, booking #7752 16 Oct Warsaw By car: Berlin → Warsaw, ~570 km; exit to Kaliningrad same day Nights in France: 8 of 11 — France is the main destination. Date: 01.09.2027 Signature: ____________ / Petrov S. /
Обратите внимание на строку «Nights in France: 8 of 11» — она снимает вопрос о стране подачи до того, как он возник. Плечо Reims → Berlin в 900 км объяснено двумя водителями; без пояснения оно выглядело бы сомнительно. Подробнее о таких поездках — в статье о маршрутном листе для автопутешествия.
Образец 3. Гостевой визит
Когда цель — визит к друзьям или родственникам, в лист добавляют принимающую сторону и адрес проживания. Переездов обычно меньше, но структура та же.
TRAVEL ITINERARY Schengen visa application — France Applicant: MARIA SMIRNOVA Purpose of travel: Visiting a friend (host: Claire Dubois, 14 rue des Lilas, 69003 Lyon) Travel dates: 2 November 2027 – 12 November 2027 (11 days) Route: Lyon — Annecy — Lyon City Dates Nights Notes Lyon 2 – 7 Nov 2027 5 Arrival from Moscow via Istanbul; staying at host's address Annecy 7 – 9 Nov 2027 2 Trip with host by car; Hôtel du Lac, booking #5520 Lyon 9 – 12 Nov 2027 3 Return by car; staying at host's address. Departure on 12 Nov Date: 10.10.2027 Signature: ____________ / Smirnova M. /
Проживание у принимающей стороны закрывает ночи так же, как отель, — при условии, что в пакете есть приглашение или attestation d’accueil с тем же адресом. Что ещё меняется для гостевых и деловых поездок — в отдельной статье.
Что общего у всех трёх образцов
- Одна страница, печатный текст на английском, без логотипов и печатей.
- Сумма ночей равна длительности поездки; каждая ночь закрыта городом и подтверждением проживания.
- Переезды указаны с видом транспорта; для машины — с расстоянием.
- Цель поездки и даты совпадают с анкетой; города и даты — с бронями.
- Дата и подпись заявителя внизу.
Если образец нужен как основа для своего документа, в статье о шаблоне маршрутного листа та же структура описана как текст для копирования в Word или Google Docs. А типичные отклонения от этих образцов и их последствия — в разборе семи ошибок.
Частые вопросы
Можно ли скопировать образец и подставить свои данные?
Да, образцы для этого и нужны. Замените имя, номер паспорта, даты, города и переезды; проверьте, что сумма ночей совпадает с длительностью поездки, а города — с бронями. Текстовый шаблон для копирования — в статье о шаблоне маршрутного листа.
Обязательно ли писать на английском?
Для консульств Шенгена — английский или язык страны подачи. Русский текст не принимают. Подробнее — о языке маршрутного листа.
Нужно ли указывать отели и номера броней?
В образцах выше отели не расписаны — их подтверждают отдельные брони в пакете. Если хотите упростить сверку, добавьте колонку Accommodation с названием отеля и номером брони; главное, чтобы данные совпадали с подтверждениями.
Нужна ли подпись, если подаю через визовый центр?
Да. Маршрутный лист — документ от заявителя, подпись подтверждает, что план составили вы. Ставится от руки на распечатке.
Подойдёт ли образец для визы не во Францию?
Структура универсальна для всех стран Шенгена; меняется страна в подзаголовке и, возможно, язык. Для Японии, Китая и других стран проверьте требования конкретного консульства — иногда там просят почасовой план.
Источники
- Регламент (ЕС) № 810/2009 «Визовый кодекс», приложение II — какие документы о маршруте и проживании ждёт консульство
- France-Visas — список документов для визы во Францию
Автор Тревелиста. Разбирает требования консульств к документам и собирает генератор маршрутных листов. Об авторе и сервисе